У червні 2022 року він оголосив про завершення професійної кар’єри.
"Карлос Тевес пройшов медичне обстеження і був виписаний"Він повернеться додому, щоб відпочити, і завтра продовжить тренування", – сказав клуб у вівторок. "Він повернеться додому, щоб відпочити, і завтра відновить тренування". У вівторок "Індепендьєнте" повідомив, що 40-річного гравця доставили в лікарню Тринідаду в Сан-Ісідро після скарг на біль у грудях.
Разом з Мессі Тевес неодноразово представляв Аргентину. Загалом колишня зірка «Манчестер Юнайтед» і «Манчестер Сіті» провів 76 міжнародних матчів за «Альбіселесте», забивши за них 13 голів.
Граючи за синю сторону Манчестера, Тевес виграв Кубок Англії в сезоні 2010-11, Прем'єр-лігу і Community Shield у 2011-12 роках.
Колишній нападник «Манчестер Юнайтед», «Манчестер Сіті» та «Вест Хема» Тевес, який провів 76 матчів за збірну Аргентини з 2004 по 2015 роки, очолив «Індепендьєнте» в серпні 2023 року. Тевес завершив кар’єру гравця в червні 2022 року, після третього періоду в «Бока Хуніорс», а раніше недовго очолював «Росаріо Сентрал».
Особливий з ряду причин, це був перший тріумф чемпіонату світу для Іспанії завдяки переможному голу Андреса Іньєсти у фіналі – і тому, що це був чемпіонат світу, на якому Дієго Армандо Марадона очолював збірну Аргентини. Серед команди Дієго з 23 гравців був Карлос Тевес.