Барух ата Адонай Елохейну, мелех ха`олам, ашер кід'шану б'міцвотав, аль-міцват ціцит. Благословен Ти, Господи, Боже наш,
, Який освятив нас Своїми заповідями, і наказав нам щодо заповіді краю.
Шема Ізраїль, або Шема, є центральним твердженням юдаїзму. Молитва виражає віру в єдиність Бога, тобто в Його єдиність і незрівнянність. Його традиційно читають двічі на день, як частину ранкової (Шахарит) і вечірньої (Арвіт або Маарів) служби.
«благословенний від Барука, Барух означає»благословенний”, і з’являється в Єврейській Біблії, Септуагінті (грецька форма Єврейської Біблії) і Старому Завіті. Барух залишався улюбленим особистим іменем протягом тисячоліть, а також використовувався як прізвище.
Baruch ata Adonai Eloheinu Melech ha–olam ha-motz-i lechem min ha'ar-etz. Благословенна Єдність, що освячує нас і породжує хліб із землі.
Благословенний Ти, Господи, багато молитов на івриті починаються зі слів «Барух Ата Адонай», що означає «Благословен єси, Господи.” 🙏🤲 На івриті ми також говоримо «Барух Хаба», коли вітаємо людей у своїх домівках.
Молитва вперше згадується в Буття 4:26: «Сет також мав сина, і він назвав його Енош. У той час люди почали призивати ім’я Господнє». До цього уривка всі діалоги з Богом були започатковані Ним.