Знаковий переклад: Знаки мають бути не менше 20 на 20 дюймів і не менше ніж 72 точки. Попередження має бути надано англійською та будь-якими іншими мовами, якими є інші вивіски на вході на об’єкт. Вивіски англійською мовою наразі можна замовити в CAA.
Символ складається з чорний знак оклику в жовтому рівносторонньому трикутнику з жирним чорним контуром. Символ повинен бути розміщений зліва від тексту попередження розміром не менше висоти слова «УВАГА».
Відповідно до закону, попередження має бути надано для перелічених хімікатів, якщо тільки рівень впливу не є достатньо низьким, щоб не становити значного ризику розвитку раку, або значно нижчий від рівнів, які спостерігаються для спричинення вроджених вад або інших репродуктивних вад.
Приклад «нового» попередження про безпечну гавань має бути таким: ПОПЕРЕДЖЕННЯ: цей продукт може піддавати вас впливу хімічних речовин, зокрема [назва однієї або кількох хімічних речовин], які [відомі] штату Каліфорнія як спричиняючі рак [і ] [або] [вроджені дефекти або інші репродуктивні порушення].
Які вимоги до попередження про споживчі товари відповідно до пропозиції 65?
- Пропозиція 65 визначає формулювання попередження про споживчі товари «безпечної гавані» таким чином:
- Попередження може бути розміщене на самому продукті, безпосередньому контейнері, коробці, обгортці або іншим чином у «точці продажу» продукту.
На додаток до загальних попереджень щодо хімічного впливу від споживчих товарів, новий регламент містить спеціальні застереження щодо впливу від: Алкогольні напої, продукти харчування, ліки, що відпускаються за рецептом, стоматологічна допомога, деревний пил, меблі, дизельні двигуни, транспортні засоби та прогулянкові судна.